Roger Waters presenta nueva versión de «Comfortably Numb» de Pink Floyd junto a la cantante palestina Mona Miari
Roger Waters presentó una nueva versión de “Comfortably Numb”, el clásico de Pink Floyd, junto a la cantante palestina Mona Miari. La reinterpretación incorpora nuevos versos en inglés y árabe y fue lanzada con fines benéficos para recaudar fondos destinados al Palestine Children’s Relief Fund (PCRF), organización que brinda atención médica a niños afectados por la guerra y la pobreza en Palestina.
Además de los nuevos arreglos inspirados en la música árabe, la canción modifica uno de sus versos más emblemáticos. Donde la versión original decía “I have become comfortably numb”, esta nueva lectura responde con “I will never become comfortably numb” (“Jamás me volveré cómodamente insensible”) potenciando un mensaje de resistencia frente al conflicto que vive Gaza.
El videoclip fue filmado entre Nueva York y Gaza. Según los responsables del proyecto, parte del equipo registró las imágenes mientras los bombardeos continuaban en tiempo real, enfrentando constantes interrupciones en las comunicaciones. La pieza culmina con la frase “Equal human rights for all, from the river to the sea” ( Igualdad de derechos humanos para todos, desde el río hasta el mar) y el canto colectivo “Palestine will be free”.
Otro detalle que llamó la atención es que el nombre de David Gilmour, acreditado como compositor y letrista en la versión original de 1979, no aparece en los créditos de esta nueva grabación, que figura únicamente a nombre de Roger Waters y Mona Miari.
