Roger Waters comparte su versión completa de “El Derecho de Vivir en Paz” de Víctor Jara

Roger Waters comparte su versión completa de “El Derecho de Vivir en Paz” de Víctor Jara

Hace unos días pudimos ver a Roger Waters en su estudio cantando de forma bien apasionada “El Derecho de Vivir en Paz”, uno de los grandes himnos de Víctor Jara, el cantautor chileno asesinado a manos de militares en 1973 y quien es un referente para el inglés.

Pero no es sino ahora que ha compartido el video completo de su presentación del tema, que alega, como indica “es para la gente de Santiago y Quito y Jaffa y Río y La Paz y Nueva York y Bagdad y Budapest y en todas partes en que el hombre nos hace daño”.

El video fue editado por su amigo chileno Pablo Díaz y contiene imágenes del estallido social en nuestro país y la letra, fue publicada también con algunas modificaciones en inglés del ex-Pink Floyd con señal de protesta a Piñera, Bolsonaro, entre otros mandatarios del mundo y quedó así: 

El derecho de vivir
Poeta Ho Chi Minh
Que golpea de Vietnam
A toda la humanidad
Ningún cañón borrará
El surco de tu arrozal
El derecho de vivir en paz
From my cell in New York City
I can hear the cacerolazos
I can smell you Piñera
All fucking rats smell the same
You can shoot out the eyes of the children
You were always that fucking insane
But you’ll never snuff out the flame.
And in Jaffa, and in Quito
In Bagdad and Delhi and Maine
In Saskatchawan and in Rio
Enough with this living in chains.
The river that runs through the streets
Is a river of brotherly love
And the eagle will be humbled by the dove.
So beware Bolsonaro,
Giuido and Modi and Trump
The Cassarolazo is louder than all of your
guns It’s the beating heart.of the people
And the message is perfectly plain
Our mother earth is just not for sale.
Tío Ho, nuestra canción
Es fuego de puro amor
Es palomo palomar
Olivo del olivar
Es el canto universal
Cadena que hará triunfar
El derecho de vivir en paz
Es el canto universal
Cadena que hará triunfar
El derecho de vivir en paz
El derecho de vivir en paz

 

A note from Roger and Victor Jara:This is for the people of Santiago and Quito and Jaffa and Rio and La Paz and New York and Baghdad and Budapest and everywhere else the man means us harm. Love R.Thanks to brother Dr. Pablo López in Chile for the video editing.El derecho de vivirPoeta Ho Chi MinhQue golpea de VietnamA toda la humanidadNingún cañón borraráEl surco de tu arrozalEl derecho de vivir en paz-From my cell in New York CityI can hear the cacerolazosI can smell you PineraAll fucking rats smell the sameYou can shoot out the eyes of the childrenYou were always that fucking insaneBut you’ll never snuff out the flame.-And in Jaffa, and in QuitoIn Bagdad and Delhi and MaineIn Saskatchawan and in RioEnough with this living in chainsThe river that runs through the streetsIs a river of brotherly loveAnd the eagle will be humbled by the dove-So beware Bolsonaro,Giuido and Modi and TrumpThe Cacerolazo is louder than all of your gunsIt’s the beating heart of the peopleAnd the message is perfectly plainOur mother earth will never be for sale-Tío Ho, nuestra canciónEs fuego de puro amorEs palomo palomarOlivo del olivarEs el canto universalCadena que hará triunfarEl derecho de vivir en pazEs el canto universalCadena que hará triunfarEl derecho de vivir en pazEl derecho de vivir en paz

Posted by Roger Waters on Tuesday, March 31, 2020

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *