2×1: “California Über Alles” Dead Kennedys vs. Brujería

2×1: “California Über Alles” Dead Kennedys vs. Brujería

dk

Un clásico muy de vieja escuela del punk rock de los insignes del estilo como los Dead Kennedys, llena de esa rabia e ironía de su voz emblema Jello Biafra, aunque ha estado bien controversial su significado y sus letras, ya que en algún momento se le catalogó de propaganda nazi debido a sus frases que se malentendieron totalmente (“Germany, Germany above everything”) y las alusiones al himno nacional alemán de su título, ya que la idea primal era todo lo contrario.

Las letras son un ataque contra Jerry Brown, el gobernador de California entre 1975-1983 (que fue cuando salió esta canción) y quien ha vuelto al poder desde hace algunos años, ya que lo que se canta es precisamente una visión nazi de América pero con la ironía de los DK desde la perspectiva pseudo fascista de Brown, quien en ese tiempo propuso políticas algo racistas, pese a ser del partido demócrata.

Una muy particular y bien readaptada a su estilo es la versión que pusieron los brutales cabrones mexicano-estadounidenses de Brujería en su último álbum a la fecha “Pocho Aztlan”, renombrándola como “California Uber Aztlan”, debido al acoso del gobierno californiano a los mexicanos, asunto que desde sus inicios han defendido.

Muy Poderosa, y con partes en español, una animal reversión de tremendo clásico.

Por Patricio Avendaño R.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *