Rick Rubin revela un inédito «secreto» acerca de las letras de «Chop Suey!» de System Of A Down

Pese a que la banda tiene una cantidad contundente de buenas canciones, cualquier persona que no se ha acercado mucho a su música sabrá que la canción más popular de System of a Down es  «Chop Suey!», un tema que por cierto le abrió muchas puertas a la banda.  Es una canción impresionante, ya que pudo llegar a ser radial al mismo tiempo, pese a contener mucha fusión, locura y metal en su música.

Y claro, si recordamos sus coros y letras, una de las partes más emocionalmente penetrantes llega cuando el líder Serj Tankian canta de forma desgarradora y en tono de suplica: «Father, into your hands I commend my spirit/Father, into your hands/Why have you forsaken me?» 

Resulta que esa línea, que encaja tan bien en la canción a nivel musical, es consecuencia del azar puro y nunca fue pensada por Serj de una forma nativa. Mas bien todo fue accidental. El productor Rick Rubin, quien hizo el álbum de System of a Down ha revelado que esa letra en particular fue extraída de una página aleatoria de un libro que Tankian agarró de la pared en un momento de pánico creativo.

Durante una nueva entrevista en Joe Rogan Experience, Rubin recordó un momento en el estudio durante las sesiones de Toxicity cuando Tankian necesitaba una letra para completar esa sección de la canción antes mencionada, pero no pudo reunir la inspiración en su propio cerebro. Rubin sugirió que buscara en otra parte.

«Mi experiencia es que cuando estás abierto y buscas estas pistas en el mundo, están ahí todo el tiempo», dijo Rubin. «Y están ahí, a menudo justo cuando los necesitas… Esta canción de System Of A Down llamada ‘Chop Suey!’… Creo. ¿Conoces esa canción? Tiene esta gran sección de puente donde Serj El escritor, el cantante, no tenía letras para esta parte de la canción.»

«Y estábamos sentados en la biblioteca de mi antigua casa y él dijo ‘No tengo letras para esto’ y estábamos terminando y fue como, OK. ‘¿Alguna idea?’; él no tenía ninguna idea. Así que dije: ‘Está bien, toma un libro de la pared’. Escogió un libro al azar de la pared, le dije, ‘ábrelo en cualquier página [y] dime la primera frase que veas’.

Cancionero Rock: «Chop Suey!» – System of a Down (2001)

«Lo abrió, la primera frase que ve: es eso mismo lo que hay en la canción, y es un punto culminante de la canción. Es increíble, como magia». Rogan siguió preguntando de qué parte Rubin estaba hablando específicamente

“Es la parte, ‘Padre, en tus manos. ¿Por qué me has desamparado?’ Es salvaje… El contexto, realmente no tiene sentido para lo que está pasando, es genial», dijo el barbudo productor. 

Luego procedieron a ver el video musical de «Chop Suey!» mientras Rubin hacía notar con gestos lo que había logrado System of a Down.

Mira el clip completo a continuación.